Zadonshchina (aproximadamente, La batalla más allá del Don) es el título convencional de una obra literaria medieval sobre la históricamente importante batalla del campo de Kulikovo (1380). Escrito algunos años después del acontecimiento histórico, a finales del siglo XIV o posiblemente a principios del XV, se atribuye en una de las copias supervivientes a una Sofonia de Riazán de la que no se sabe nada. El texto se conserva en una redacción más larga y más corta, dando lugar a los argumentos habituales en estos casos sobre cuál era el "original". La primacía es importante para la cuestión crucial de Zadonshchina relación con el Lay of Igor's Campaign. La breve redacción parece ser un extracto incompleto y no el texto del autor.
No puede haber duda de una estrecha asociación con el Poner en vista de las extensas similitudes que van más allá de cualquier dependencia mutua de una tercera fuente o tradición. Zadonshchina Casi con certeza fue escrito como una imitación de la Poner y una respuesta a ella, tratando la victoria en Kulikovo como una venganza por la derrota de Igor a manos de un enemigo de la estepa diferente. El escritor trató de revertir las circunstancias de 1185 como se describe en el Laico, poniendo patas arriba la infructuosa campaña de Igor, por así decirlo. En el proceso distorsionó la historia: por ejemplo, al exagerar la unidad de los príncipes en 1380 para contrarrestar la desunión de 1185. La mayoría de sus figuras retóricas están tomadas de la Poner ya menudo se combinan de forma inepta y se usan en exceso. Por estas razones, Zadonshchina se considera derivado e inferior.