Wovoka (c. 1856-1932) fue un místico nativo americano y el padre de la religión de la danza fantasma. Miembro de la tribu Paiutes, Wovoka creció en compañía de colonos blancos en Nevada. Los años que pasó trabajando en el rancho de David Wilson le valieron el apodo de "Jack Wilson", que es como se refiere a sí mismo en esta selección. En algún momento de 1889, quizás durante un eclipse de sol, Wovoka tuvo una experiencia espiritual que lo llevó a crear la religión mística de la Danza de los Fantasmas.
Wovoka creía que el momento del ajuste de cuentas estaba cerca y que su pueblo experimentaría una transformación en dicha a principios de 1891. Los emisarios de los Paiutes llevaron su mensaje hacia el oeste a través de una serie de cartas, incluida la seleccionada aquí. Aunque la religión extática perdió popularidad poco después de que no se logró la trascendencia, las cartas de Wovoka fueron recopiladas y reproducidas por el etnólogo James Mooney.
Leah R.Shafer,
Cornell University
Véase también ; ; ; ; .
Cuando llegues a casa deberás realizar un baile para continuar cinco días. Baile cuatro noches sucesivas, y la última noche continúe con el baile hasta la mañana del quinto día, cuando todos deben bañarse en el río y luego dispersarse a sus hogares. Todos deben hacerlo de la misma manera.
Yo, Jack Wilson, los amo a todos, y mi corazón está lleno de alegría por los regalos que me han traído. Cuando llegues a casa te daré una buena nube [¿lluvia?] Que te hará sentir bien. Te doy buen ánimo y te doy toda buena pintura. Quiero que vuelvan en tres meses, algunos de cada tribu allí [el territorio indio].
Habrá mucha nieve este año y algo de lluvia. En el otoño habrá una lluvia como nunca antes les había dado.
El abuelo [un título universal de reverencia entre los indios y que aquí significa el mesías] dice, cuando mueren tus amigos no debes llorar. No debes lastimar a nadie ni lastimar a nadie. No debes luchar. Haz lo correcto siempre. Te dará satisfacción en la vida. Este joven tiene un buen padre y una buena madre. [Posiblemente esto se refiere a Casper Edson, el joven Arapaho que escribió este mensaje de Wovoka para la delegación].
No le cuentes a la gente blanca sobre esto. Jesús está ahora sobre la tierra. Parece una nube. Los muertos están todos vivos de nuevo. No sé cuándo estarán aquí; tal vez este otoño o en primavera. Cuando llegue el momento, no habrá más enfermedades y todos volverán a ser jóvenes.
No te niegues a trabajar para los blancos y no te metas con ellos hasta que los dejes. Cuando la tierra tiemble [ante la llegada del nuevo mundo] no tengas miedo. No te hará daño.
Quiero que bailes cada seis semanas. Haga un banquete en el baile y tenga comida para que todos puedan comer. Luego báñese en el agua. Eso es todo. Volverás a recibir buenas palabras de mi parte en algún momento. No digas mentiras.
FUENTE: Mooney, James. "Una carta de Wovoka". En La religión de la danza fantasma y el brote de Sioux de 1890. 14 ° Informe Anual, Pt. 2. Washington, DC: Oficina de Etnología Estadounidense, 1896.