Bartolomeo Vanzetti (1888-1927) y Nicola Sacco (1881-1927) fueron inmigrantes italianos y anarquistas condenados a muerte por robo de nómina y asesinato en Massachusetts en 1920. Los estudiosos del derecho generalmente consideran el caso como un error judicial: la defensa fue inepta, la acusación fue abiertamente perjudicial, el juez agredió y profanó repetidamente a los imputados fuera de la sala del tribunal, se fabricaron pruebas y se perjuró a los testigos, entre otras cosas. Aunque Sacco y Vanzetti finalmente recibieron el apoyo de un grupo cada vez más internacional de activistas liberales, organizadores laborales y ciudadanos preocupados, el espíritu predominante de la época los condenó como peligrosos comunistas y fueron ejecutados el 23 de agosto de 1927.
La carta de Vanzetti al hijo de su compatriota, Dante, es la última de una serie de cartas escritas por los dos hombres durante sus siete años en prisión. En la carta, Vanzetti enfatiza que los hombres no eran criminales sino amantes de la libertad por principios. Condena los prejuicios corruptos detrás de su convicción e insta a Dante a seguir la lucha de su padre contra la "explotación y opresión del hombre por el hombre".
Leah R.Shafer,
Cornell University
Véase también ; Caso Sacco-Vanzetti.
Mi querido Dante:
Todavía espero, y lucharemos hasta el último momento, reivindicar nuestro derecho a vivir y ser libres, pero todas las fuerzas del Estado y del dinero y la reacción son mortales contra nosotros porque somos libertarios o anarquistas.
Escribo poco sobre esto porque ahora eres demasiado joven para comprender estas cosas y otras cosas sobre las que me gustaría razonar contigo.
Pero, si lo hace bien, crecerá y comprenderá el caso de su padre y el mío y los principios de su padre y míos, por los que pronto seremos ejecutados.
Te digo ahora que todo lo que sé de tu padre, no es un criminal, sino uno de los hombres más valientes que he conocido. Algún día comprenderás lo que voy a decirte. Que tu padre ha sacrificado todo lo querido y sagrado para el corazón y el alma humanos por su destino en libertad y justicia para todos. Ese día estarás orgulloso de tu padre, y si eres lo suficientemente valiente, tomarás su lugar en la lucha entre la tiranía y la libertad y reivindicarás sus (nuestros) nombres y nuestra sangre.
Si tenemos que morir ahora, sabrás, cuando seas capaz de comprender esta tragedia en su totalidad, lo bueno y valiente que ha sido tu padre contigo, tu padre y yo, durante estos ocho años de lucha, dolor, pasión. , angustia y agonía.
Incluso a partir de ahora serás bueno, valiente con tu madre, con Inés y con Susie —valiente, buena Susie— y harás todo lo que puedas para consolarlos y ayudarlos.
Me gustaría que me recordaras también como compañera y amiga de tu padre, tu madre e Inés, Susie y tú, y te aseguro que tampoco he sido un criminal, que no he cometido ningún robo ni asesinato, sino solo luchó modestamente para abolir los crímenes de la humanidad y por la libertad de todos.
Recuerda a Dante, todo el que diga lo contrario de tu padre y de mí, es un mentiroso, que insulta a los muertos inocentes que han sido valientes en su vida. Recuerda y sé también, Dante, que si tu padre y yo hubiéramos sido cobardes, hipócritas y esclavizadores de nuestra fe, no nos hubieran ejecutado. Ni siquiera habrían condenado a un perro lebroso; ni siquiera ejecutó a un escorpión envenenado mortal con pruebas como las que nos acusaron. Habrían dado un nuevo juicio a un matricidio y delincuente habitual con las pruebas que presentamos para un nuevo juicio.
Recuerda, Dante, recuerda siempre estas cosas; no somos criminales; nos condenaron por una trampa; nos negaron un nuevo juicio; y si seremos ejecutados después de siete años, cuatro meses y diecisiete días de indescriptibles torturas y agravios, es por lo que ya les he dicho; porque estábamos a favor de los pobres y en contra de la explotación y opresión del hombre por el hombre.
Los documentos de nuestro caso, que usted y otros recogerán y conservarán, le demostrarán que su padre, su madre, Inés, mi familia y yo nos hemos sacrificado por y para una Razón Estatal de la reacción plutocrática estadounidense.
Llegará el día en que comprenderás la atroz causa de las palabras escritas anteriormente, en toda su plenitud. Entonces nos honrarás.
Ahora Dante, sé valiente y bueno siempre. Te abrazo
PD Dejé la copia de Una Biblia americana a tu madre ahora, porque a ella le gustará leerlo, y te lo dará cuando seas más grande y puedas entenderlo. Guárdelo para el recuerdo. También le dará testimonio de lo buena y generosa que ha sido la señora Gertrude Winslow con todos nosotros. Adiós Dante.
Bartolomeo
FUENTE: Frankfurter, Marion Denman y Gardner Jackson, eds. Las cartas de Sacco y Vanzetti. Nueva York: Octagon Books, 1971.