Tratado de utrecht

introducciónEl Tratado de Utrecht de 1713 puso fin a la Guerra de Sucesión española, conflicto que se inició en España con la muerte en 1700 del rey Carlos II, que no tuvo hijos ni un sucesor claro. En 1702, el conflicto se había extendido a América del Norte, donde se le llamó la Guerra de la Reina Ana, en honor a la reina de Inglaterra. El arreglo de Utrecht abarcó otros dos tratados, el Tratado de Rastatt y el Tratado de Baden, que juntos restauraron el equilibrio de poder en Europa. Los términos del Tratado de Utrecht sugirieron el predominio de los esfuerzos coloniales de Gran Bretaña en relación con Francia y España, ya que Inglaterra obtuvo de Francia lo que hoy es gran parte del este de Canadá, así como el acceso a la trata de esclavos dominada por los españoles..

Artículo x 13 de julio de 1713

Por la presente, el Rey Católico, para sí mismo, sus herederos y sucesores, cede a la Corona de Gran Bretaña la propiedad plena y completa de la ciudad y el castillo de Gibraltar, junto con el puerto, las fortificaciones y las fortalezas a las que pertenecen; y renuncia a dicha propiedad para ser mantenido y gozado absolutamente con toda clase de derechos para siempre, sin excepción o impedimento alguno.

Pero que los abusos y fraudes pueden evitarse importando cualquier tipo de bienes, el Rey Católico quiere, y da por entendido, que la propiedad antes mencionada sea cedida a Gran Bretaña sin ninguna jurisdicción territorial y sin ninguna comunicación abierta por tierra con el país alrededor.

Sin embargo, considerando que la comunicación por mar con la costa de España puede no ser en todo momento segura o abierta y, por tanto, puede suceder que la guarnición y otros habitantes de Gibraltar se vean sometidos a grandes dificultades; y como es la intención del Rey Católico, sólo que las importaciones fraudulentas de bienes, como se dijo anteriormente, sean obstaculizadas por comunicaciones interiores. se dispone, por tanto, que en tales casos será lícito comprar, a sueldo, en los territorios vecinos de España, provisiones y demás cosas necesarias para el uso de la guarnición, los habitantes y los barcos que reposen en el puerto.

Pero si se encuentran mercancías importadas por Gibraltar, ya sea mediante trueque por compra de provisiones, o bajo cualquier otro pretexto, las mismas serán confiscadas, y se denunciará a las personas que hayan actuado en contra de la fe de este tratado, será severamente castigado.

Y Su Majestad Británica, a petición del Rey Católico, consiente y acuerda, que no se dará permiso bajo ningún pretexto, ya sea a judíos o moros, para residir o tener sus viviendas en dicho pueblo de Gibraltar; y que no se concederá refugio ni cobijo a naves de guerra moriscas en el puerto de dicha ciudad, por lo que se obstruya la comunicación entre España y Ceuta, o las costas de España sean infestadas por las excursiones de los moros.

Pero mientras que los británicos y ciertos territorios situados en la costa de África tienen tratados de amistad y de libertad e intercambio de comercio, siempre debe entenderse que los súbditos británicos no pueden negar la entrada de los moros y sus barcos al puerto de Gibraltar puramente por cuenta de merchandising. Su Majestad la Reina de Gran Bretaña promete además, que el libre ejercicio de su religión será entregado a los habitantes católicos de la mencionada ciudad.

Y en caso de que en lo sucesivo parezca conveniente a la Corona de Gran Bretaña conceder, vender o por cualquier medio enajenar la propiedad de dicha ciudad de Gibraltar, se acuerda y concluye que la preferencia de tener la venta será siempre entregado a la Corona de España antes que cualquier otro.