Sociedad bíblica americana

La sociedad bíblica estadounidense fue organizada en 1816 por Elias Boudinot, quien también se desempeñó como su primer presidente, para distribuir la Biblia a través de un vehículo sin denominación y sin fines de lucro. En su primer año, ya existían cuarenta y tres sociedades bíblicas estatales, del condado, regionales y locales asociadas con la Sociedad Bíblica Americana. Como organizaciones auxiliares, estos grupos locales ayudaron a publicar y distribuir las Escrituras en inglés y otros idiomas europeos, así como en los idiomas indígenas americanos. La Sociedad Bíblica Estadounidense fue parte de una creciente prensa evangélica, que cubrió la nación en expansión con impresiones de la Biblia, periódicos denominacionales y tratados religiosos a lo largo del siglo XIX.

El énfasis del programa cambió gradualmente de la distribución nacional a la mundial. La Sociedad Bíblica Estadounidense se ha basado en la experiencia de los académicos para traducir la Biblia (en su totalidad o en parte) a más de 1,500 idiomas, lo que representa más del 97 por ciento de la población mundial. Para afrontar el desafío de presentar el mensaje bíblico

para las nuevas generaciones que no están familiarizadas con las expresiones tradicionales, los traductores también preparan nuevas traducciones bíblicas en lengua popular. Las nuevas técnicas de producción permitieron a la Sociedad Bíblica Estadounidense reproducir las Escrituras en discos, casetes y discos compactos, así como en braille. A principios de la década de 2000, la Sociedad Bíblica Estadounidense cooperó con las Sociedades Bíblicas Unidas en una coordinación global de traducción, producción y distribución de las Escrituras en todos los continentes.

La sede de la sociedad se encuentra en la ciudad de Nueva York, con oficinas regionales en Chicago, Atlanta y Los Ángeles. Esta organización interconfesional está gobernada por sus propios funcionarios, gerentes y comités elegidos, y cuenta con el apoyo de iglesias y donantes individuales.

Bibliografía

Gutjahr, Paul C. An American Bible: A History of the Good Book in the United States, 1777–1880. Stanford, California: Stanford University Press, 1999.

Wosh, Peter J. Difundir la palabra: el negocio de la Biblia en los Estados Unidos del siglo XIX. Ithaca, Nueva York: Cornell University Press, 1994.

Shelbybalik