"mundo al revés, el." La edición de 1828 de Garden's Anécdotas de la revolución es responsable de la repetida declaración de que, después de la rendición, las fuerzas del general británico Charles Cornwallis marcharon fuera de Yorktown, Pensilvania, con sus bandas tocando una pieza llamada "The World Turned Upside Down", e insinuó que la melodía se tocaba con frecuencia. a lo largo de los años de guerra. Lo único que se puede decir con certeza es que sí existió una pieza musical con ese nombre —de hecho, había varias melodías conocidas con ese nombre— y que al menos una de ellas fue popular durante la Revolución. También parece seguro que se tocaron varias piezas musicales durante las ceremonias de rendición, y que participaron bandas y gaiteros, no solo percusionistas.
Commager y Morris informan que "[la] versión que tiene el mayor apoyo en la tradición y que ... nos gustaría creer que se jugó apareció en el Revista de caballeros de 1766, comenzando 'Goody Bull y su hija se pelearon' "(donde se reproducen las letras pero no la música). Sin embargo, nada sobre" el mundo al revés "aparece en las palabras de esta canción. Las mismas autoridades dan otra canción para la que se ha hecho un caso, y en la que aparecen las palabras:
Si Ranúnculos zumbaban detrás de la abeja,
Si los barcos estuvieran en tierra, las iglesias en el mar,
∗∗∗
[Si] el verano fuera primavera y al revés,
Entonces todo el mundo estaría patas arriba.
Freeman ha examinado este misterio con la ayuda de la División de Música de la Biblioteca del Congreso. Reproduce la partitura de una pieza titulada "Cuando el rey disfruta de lo suyo otra vez", de la cual se adaptaron muchas otras canciones y baladas, incluida una llamada "El mundo vuelto al revés". Según la Biblioteca del Congreso, generalmente se supone que la partitura sugerida por Freeman es la melodía tocada en la rendición de Yorktown, y Freeman proporciona un apoyo adicional para esta teoría (págs. 388-389).
Según Bass, los soldados británicos se divirtieron con esta elección de música, "porque conocían la melodía como la vieja serenata jacobita al príncipe Charlie: '¡Cuando el rey disfruta de lo suyo otra vez'!" (pág.4). También se supone que los británicos tocaron esta melodía cuando se retiraron de Salem, Massachusetts, el 26 de febrero de 1775.