Muhammad ibn Ismail al-Bukhari (810-870) fue un tradicionalista musulmán. Fue el compilador del "Sahih", una de las seis colecciones canónicas de tradiciones (hadices) en el Islam sunita que informa sobre los dichos y acciones del profeta Mahoma.
Al-Bukhari nació en Bukhara en una familia de origen persa. A la edad de 10 años comenzó a memorizar tradiciones. Su prodigiosa memoria se hizo evidente temprano porque se dice que corrigió a sus maestros y las tradiciones escritas por sus compañeros. A los 16 años hizo la peregrinación a La Meca y luego se quedó allí y en Medina para escuchar a los famosos eruditos de la tradición. Durante los siguientes 16 años visitó los centros de aprendizaje en Egipto, Palestina, Siria, Irak y Persia, recolectando y transmitiendo tradiciones.
Al-Bukhari afirmó haber recibido tradiciones de más de 1,000 tradicionalistas y su fama como erudito creció rápidamente. En Nishapur atrajo a multitudes más grandes que el principal erudito de la tradición, quien por celos acusó a al-Bujari de herejía. Tuvo que irse y regresó a Bukhara, donde completó su famoso Sahih. Llegaron estudiantes de todas partes del mundo musulmán para escucharlo. Cuando el gobernador de la ciudad le pidió a al-Bukhari que le diera a él y a sus hijos lecciones privadas, al-Bukhari se negó. El gobernador animó a otros eruditos a acusar a al-Bujari de herejía y lo expulsó de la ciudad. Al-Bukhari partió hacia Khartank, cerca de Samarcanda, donde vivió hasta su muerte el 1 de agosto de 870.
El "sahih"
El título de la colección de tradiciones de al-Bujari, Sahih, significa "sonido", y se refiere a su precepto de incluir sólo tradiciones que él consideraba de cierta autenticidad de acuerdo con sus propios criterios rígidos. Estos criterios se referían principalmente a la fiabilidad de los transmisores mencionados en la cadena de transmisión de las tradiciones que conducen al relator original y a la perfección formal de esta cadena. Se informa que Al-Bukhari eligió sus tradiciones "sólidas" entre unas 600,000. Su colección contiene 7,397 tradiciones con cadenas completas de transmisión, de las cuales 4,635 son repeticiones. La gran mayoría de las tradiciones relatan dichos o acciones del profeta Mahoma, aunque algunas relatan declaraciones de sus Compañeros.
La obra está dividida en 97 libros subdivididos en 3,450 capítulos, en los que las tradiciones están ordenadas por temáticas. La mayor parte trata de las cuestiones rituales y legales de la ley islámica, aunque algunas secciones tratan cuestiones de teología, exégesis del Corán y la vida de Mahoma. Dado que muchas tradiciones eran relevantes para más de un tema, se repitieron en otros capítulos.
A veces se ha criticado a Al-Bujari por extender el significado de las tradiciones para su propósito. Algunos capítulos contienen títulos sin tradiciones, lo que indica que no encontró ninguno bien autenticado relevante para el tema. Los títulos muestran que al-Bujari es independiente en su doctrina de cualquiera de las escuelas de derecho sunitas. Su trabajo adquirió autoridad por las tradiciones que contenía, no por las opiniones expresadas por el autor, y los musulmanes sunitas lo aceptan generalmente como el libro con mayor autoridad después del Corán.
Otras lecturas
Una traducción completa de al-Bujari Sahih está disponible en francés. Hay una traducción al inglés anotada de algunas secciones por Muhammad Asad, Sahih al-Bukhari (1938). Las obras generales incluyen A. Guillaume, Las tradiciones del Islam: una introducción al estudio de la literatura hadith (1924); U. Wayriffe, Arábica e islámica (1936; ed. Rev. 1940); y HAR Gibb, Mahometismo: un estudio histórico (1949; 2ª ed. 1953). □