Mozzoni, anna maria

Mozzoni, anna maria (1837-1920), líder del movimiento de mujeres italianas del siglo XIX.

Anna Maria Mozzoni fue una de las fundadoras y la líder más destacada del movimiento de mujeres italianas del siglo XIX. Nacida en Milán, su compromiso de toda la vida con los ideales democráticos y su posterior simpatía por el socialismo fue moldeado por su temprana inmersión intelectual en los escritos de los filósofos franceses, socialistas utópicos como Charles Fourier y liberales como John Stuart Mill, cuyo libro El sometimiento de las mujeres (1869) tradujo en 1870. Se opuso al dominio de los Habsburgo en su Lombardía natal, y apoyó el llamado de Giuseppe Mazzini a una solución republicana al Risorgimento italiano. Después de la unificación de Italia en 1861, Mozzoni continuó haciendo campaña por los derechos de la mujer, una causa que defendió hasta su muerte.

Mozzoni expuso su agenda para la emancipación femenina en un trabajo temprano, La mujer y sus relaciones sociales (Mujer y su relación con la sociedad; 1864). Abogaba por la igualdad jurídica entre mujeres y hombres basada en la doctrina liberal de los derechos naturales y estaba dirigida a los parlamentarios masculinos que estaban redactando un nuevo código de derecho civil para la Italia unida. Su amplia visión de un "risorgimento para las mujeres" incluía la igualdad dentro de la familia, el derecho a la propiedad, la abolición del doble rasero sexual y el acceso a la educación y las profesiones. El Parlamento ignoró las demandas de Mozzoni y otras mujeres emancipacionistas, eligiendo en cambio perpetuar el control legal de los maridos sobre la familia y su propiedad.

Quizás la más radical de las demandas de Mozzoni en el momento de la unificación fue la del sufragio femenino. El énfasis de Mozzoni en un tema que no llegó a ser central para el movimiento de mujeres italiano hasta principios del siglo XX se debió en parte a su educación en Lombardía, donde la ley austriaca había permitido que las mujeres participaran en las elecciones "administrativas" locales. En una campaña fallida que duró décadas, Mozzoni buscó apoyo para el sufragio femenino a través de discursos, panfletos y peticiones al parlamento (1877 y 1906).

Mientras perseguía incansablemente la igualdad de derechos para las mujeres, Mozzoni pasó de ser una demócrata mazziniana a una socialista. En la década de 1870 y principios de la de 1880, escribió con frecuencia para La donna (Woman), una de las primeras revistas feministas, y se convirtió en activa en la International Abolitionist Federation, una organización fundada por la inglesa Josephine Butler para oponerse a la prostitución regulada por el estado. Con otros demócratas como Agostino Bertani y Giuseppe Nathan, hizo campaña a favor de la derogación de la ley italiana que requería que las prostitutas, pero no sus clientes masculinos, se registraran en la policía y se sometieran a exámenes médicos quincenales. El ministro de Educación, Francesco De Sanctis, la nombró representante de Italia en el Congreso Internacional de los Derechos de la Mujer celebrado en París en 1878. En 1881 fundó la Liga para la Promoción de los Intereses de la Mujer (Lega promotrice degli interessi femminili), cuyo programa atrajo a mujeres burguesas y de clase trabajadora con su énfasis en la reforma de los códigos legales y las condiciones laborales. Cada vez más comprometida con la mejora de la vida de las mujeres pobres, Mozzoni fue una de las fundadoras, con Filippo Turati y Anna Kuliscioff, de la Liga Socialista de Milán en 1889.

Aunque simpatizó con el socialismo hasta su muerte, Mozzoni nunca se unió al Partido Socialista Italiano (PSI) después de su establecimiento en 1892. Nunca fue marxista, Mozzoni criticó el enfoque exclusivo del PSI en cuestiones económicas a expensas de reformas legales "burguesas" como el sufragio femenino. Su disputa más famosa con el PSI, y en particular con Kuliscioff, fue por la legislación proteccionista para las trabajadoras. Promovida por Kuliscioff como necesaria para proteger la salud de las mujeres, y especialmente de las madres, que llevaban la doble carga del trabajo doméstico y el trabajo remunerado, la legislación proteccionista prometía limitar las horas, prohibir el trabajo nocturno y ofrecer licencia de maternidad a las trabajadoras. Mozzoni se opuso firmemente a la legislación proteccionista en nombre de la igualdad sexual, argumentando que tales medidas harían que las mujeres fueran menos atractivas para los empleadores y conducirían a su exclusión de la fuerza laboral. Una vez que regresaran a su papel tradicional en el hogar, las mujeres perderían la oportunidad de organizarse con los hombres en el taller para mejorar las horas y los salarios de ambos sexos. La oposición de Mozzoni no impidió la aprobación de la primera legislación protectora de la mujer en Italia en 1902, aunque en una versión menos completa que la deseada por la ISP.

Los estudios sobre Mozzoni han sido escasos, a pesar de su importancia en la historiografía italiana como "la decana del feminismo". Fue redescubierta en la década de 1960 por la pionera historiadora de las mujeres italianas Franca Pieroni Bortolotti, quien interpretó la firme adhesión de Mozzoni a la igualdad sexual, típica del "emancipacionismo femenino" del siglo XIX, como más radical que el "feminismo" de principios del siglo XX, con su énfasis en el papel materno de la mujer. Annarita Buttafuoco defendió posteriormente a esta última generación de feministas contra la imputación de conservadurismo de Bortolotti, enfatizando la multiplicidad y el activismo de las organizaciones de mujeres burguesas, socialistas y católicas después del cambio de siglo XX frente a una reacción cultural contra el movimiento de mujeres. Mozzoni todavía espera a su biógrafo.