María luisa bombal

María Luisa Bombal (1910-1980) fue una novelista y narradora chilena, una de las primeras en romper con la tradición realista en América Latina.

María Luisa Bombal nació en Viña del Mar, Chile, el 8 de junio de 1910. Su padre era argentino de origen francés y su madre de ascendencia alemana. En 1923, a la muerte de su padre, María Luisa viajó a París con su madre y sus dos hermanas, donde pasó su adolescencia. Llegó a adoptar el francés como lengua propia y escribió sus primeras piezas literarias en ese idioma. Quizás esto explique en parte por qué su estilo es tan claro, al estilo francés, desprovisto de material superfluo, a diferencia del estilo tradicional de prosa española cargado de retórica.

Bombal se graduó de la Universidad de la Sorbona en París con una tesis sobre la escritora francesa del siglo XIX Mérimée. También estudió arte dramático y participó en varios grupos teatrales, tanto en Francia como en Chile. Durante estos años de formación pasados ​​en París, el movimiento literario y artístico del surrealismo estuvo de moda, y una fuerte tendencia surrealista se puede ver en sus novelas y cuentos.

Sus obras

En 1931 Bombal regresó a su Chile natal, pero pronto se fue en 1933 a vivir en Buenos Aires, Argentina, donde se convirtió en miembro del pujante grupo literario que incluía a Jorge Luis Borges y Victoria Ocampo, editora de la famosa revista. Sobre. Bombal trabajó para esta revista, que publicó sus dos novelas y cuentos. Pablo Neruda, poeta chileno y más tarde premio Nobel, fue en ese momento cónsul de Chile en la capital argentina, y bajo su inspiración Bombal compuso su primera novela, La niebla final (La última niebla), que fue aclamada por la crítica en 1935. En 1938 su segunda novela, La mujer envuelta (La amortajada) apareció. Ese mismo año se casó con un pintor argentino, pero el matrimonio se rompió dos años después.

Al año siguiente, Bombal realizó un breve viaje a Estados Unidos donde conoció a escritores tan importantes como William Faulkner y Sherwood Anderson. De regreso a Buenos Aires publicó sus cuentos "El árbol" y "Las islas nuevas". Luego de una corta estadía en Chile en 1941, regresó a los Estados Unidos donde en 1944 se volvió a casar, esta vez un franco-americano.

Durante un largo período de 30 años, Bombal vivió en Nueva York, donde las únicas obras que publicó fueron reelaboraciones de sus dos novelas en versiones en inglés escritas por ella misma. La casa de la niebla (1947) y La mujer envuelta (1948). Agregó mucho material explicativo adicional al original de La casa de la niebla que casi se convirtió en un libro diferente, lamentablemente perdiendo gran parte de su poder y fascinación.

Finalmente, enferma de salud, Bombal volvió a pasar sus últimos años en Chile, donde murió en Santiago el 6 de mayo de 1980.

Su importancia para la literatura

Bombal fue uno de los primeros novelistas hispanoamericanos en romper con la tradición realista en la ficción y escribir con un estilo muy individual y personal, enfatizando temas irracionales y subconscientes. Durante la década de 1930, cuando la mayoría de sus compañeros escritores estaban produciendo obras que enfatizaban el conflicto social, Bombal buscó inspiración en su interior y produjo varias obras de notable calidad artística. Ella incorporó el mundo interior secreto de sus protagonistas femeninas en la corriente principal de sus novelas. En este sentido, se la puede considerar una precursora de los escritores posteriores del boom de los sesenta y setenta en América Latina. Y lo logró en una prosa cargada de vibración poética, llena de una sensación de tragedia inminente, una atmósfera melancólica en la que los factores del tiempo y la muerte juegan un papel sombrío.

En sus dos novelas el lector ve casi todo a través de los ojos o sensaciones del protagonista, que siente las cosas profundamente. La línea de la historia está relegada a un papel menor, particularmente en La Casa de la Niebla. La poesía parece fluir de esta prosa cristalina, y Bombal utiliza imágenes simbólicas repetidas (como la niebla, la lluvia y el viento) con buen efecto y en un estilo elegante y sencillo. La heroína de La casa de la niebla vive la mayor parte del tiempo en un mundo de sueños creado por ella misma, lejos de la realidad de su infeliz matrimonio. En La mujer envuelta la protagonista yace muerta en su ataúd, viendo a los principales dolientes que vienen a verla uno por uno, reviviendo sus amores y relaciones familiares con una claridad final y una sabiduría inútil. En "El árbol", su historia más famosa, el lector se encuentra no sólo con un profundo análisis psicológico de una mujer, sino también con una impresionante técnica de contrapunto puntual. Mientras Brígida escucha un concierto, su vida y su tragedia se despliegan, evocadas por el poder de la música.

Durante la mayor parte de su vida Bombal no alcanzó la fama que se merecía, aunque en sus últimos años el gobierno chileno le otorgó un estipendio. Con el gran interés en el movimiento feminista en años posteriores, sus obras fueron leídas y comentadas más ampliamente.

Otras lecturas

María Luisa Bombal is listed in El compañero de Oxford para la literatura española (1978). Aunque no hay una biografía de Bombal en inglés, existen estudios breves sobre aspectos de su vida y obra: M. Ian Adams, Tres autores de la alienación: Bombal, Onetti, Carpentier (1975); y Margaret V. Campbell, "El mundo vaporoso de María Luisa Bombal", España 44: 3 (1961). En antologías estándar de literatura latinoamericana aparecen breves bocetos adicionales en inglés. □