Lu chi

El poeta y crítico chino Lu Chi (261-303) es mejor conocido por su Wen-fu, una de las mejores obras de crítica y estética de un chino, y una obra maestra en el estilo poético del fu.

Lu Chi, con el nombre de cortesía Shih-heng, pertenecía a una distinguida familia al servicio del reino Wu (al sur del Yangtze) durante el período de los Tres Reinos. Tanto su abuelo Lu Sun como su padre, Lu K'ang, fueron brillantes líderes militares y estadistas eruditos del reino de Wu, pero poco después de la muerte de Lu K'ang su fortuna decayó rápidamente. Ambos hijos de Lu K'ang, Lu Chi y Lu Yün, un año más joven, continuaron con la tradición marcial de la familia, pero alcanzaron una mayor fama como hombres de letras.

Cuando Wu cayó ante las fuerzas invasoras de Chin, Chi, que entonces tenía 19 años, y Yün escaparon a su finca familiar en Huat'ing en el delta del Yangtze, donde permanecieron ocultos durante unos 10 años. Lu Chi estudió mucho y escribió un ensayo sobre las causas de la caída del reino de Wu. En 290, los dos hermanos fueron a la capital de Chin, Loyang, para buscar el patrocinio de Chang Hua, un alto funcionario y el principal escritor de su tiempo. Chang Hua apreció el ingenio y el talento de los hermanos, y pronto alcanzaron fama literaria y rango oficial.

Carrera militar

Durante el reinado del emperador Huiti de Chin occidental (290-306), surgió una guerra civil conocida como la Rebelión de los Ocho Príncipes, cada príncipe usando al emperador débil como rehén o tratando de suplantarlo. En 301, Lu Chi se involucró en uno de los complots de estos príncipes para derrocar a Huiti y escapó por poco de la ejecución. Después de dejar disgustado el servicio de otro príncipe rebelde, finalmente se unió a Ssu-ma Ying, el príncipe de Ch'eng-tu.

En 302, el príncipe inició una guerra con Ssu-ma I, el príncipe de Ch'ang-sha. Lu Chi fue nombrado general de retaguardia y sufrió una desastrosa derrota en una batalla. El príncipe de Ch'engtu escuchó calumnias, creyendo que Lu Chi se había convertido en un traidor, y lo hizo ejecutar junto con sus dos hijos y su hermano Yün. Chi tenía solo 42 años.

Poesía y poética

Lu Chi se destacó tanto en shih y fu formas de poesía. De sus cien existentes VER Muchos poemas son directos y conmovedores, pero la mayoría son imitativos, carentes de contenido y dados a la retórica. Está en su Wen-fu (Ensayo sobre literatura) que su fama descansa principalmente. Compuesto por 131 dísticos y una breve introducción en prosa, fue la disquisición más brillante sobre la creación literaria de un chino hasta su época. Aunque Liu Hsieh's Wen-hsintiao-pulmon lo supera con creces en longitud y amplitud, sigue siendo insuperable entre las obras de crítica chinas por su penetrante comprensión de la naturaleza de la creación poética. En sus mejores pasajes, uno tiene la impresión de un verdadero poeta que utiliza metáforas deslumbrantes para indicar el tipo de abatimiento y éxtasis inherentes a su intento de capturar el mundo a través de las palabras.

Otras lecturas

Hay tres traducciones disponibles del Wen-fu de Lu Chi: ER Hughes, El arte de las letras: "Wen Fu" de Lu Chi (1951); Chen Shih-hsiang, "Lu Chi: Essay on Literature" (1953), reimpreso con escisiones en Cyril Birch, ed., Antología de la literatura china, vol. 1 (1965); y Achilles Fang, "Rhymeprose on Literature: El Wen-fu of Lu Chi ", en John L. Bishop, ed., Estudios de literatura china (1965). Las traducciones de Fang y Chen son mucho más precisas que las de Hughes. Archibald MacLeish analiza la teoría poética de Lu Chi en su interesante libro Poesía y experiencia (1961). □