Fotografía
Por: Teru Kuwayama
Fecha: 2004
Fuente: "Las mujeres afganas se acercan a una mesa de votación". © Teru Kuwayama / Corbis.2004.
Sobre el fotógrafo: Teru Kuwayama es un fotógrafo residente en Brooklyn mejor conocido por su trabajo en Asia y Oriente Medio. Es colaborador de publicaciones como Tiempo, National Geographic, Vida, Newsweek, Afuera, y Fortune.
Introducción
En octubre de 2001, Estados Unidos invadió Afganistán y derrocó a su gobierno, que desde 1996 estaba dirigido por un partido político islamista ultraconservador llamado Talibán. Los talibanes se habían negado a extraditar a miembros de la organización terrorista Al Qaeda después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos. Estados Unidos instaló un "gobierno de transición" que celebró las primeras elecciones multipartidistas de Afganistán en veinte años en octubre de 2004, como lo exige el Acuerdo de Bonn afgano (5 de diciembre de 2001).
Los derechos de la mujer se han visto severamente restringidos bajo el régimen talibán; La cobertura de noticias en todo el mundo enfatizó que las mujeres participarían, como votantes y como una de los quince candidatos presidenciales. Esta imagen muestra a mujeres vestidas con burkas, la cobertura del cuerpo de la cabeza a los pies que los musulmanes conservadores consideran obligatorio para las mujeres y que era un requisito legal bajo los talibanes, acercándose a los puestos de votación en el gran complejo de la mezquita Idgah en la capital de Afganistán, Kabul. La mezquita de Idgah, con diez colegios electorales, era uno de los centros de votación más grandes de Kabul. Los soldados afganos se mantuvieron al margen, reflejando la opinión del Departamento de Estado de Estados Unidos de que "deben tomarse medidas especiales para ayudar a las mujeres que buscan votar, ya que las costumbres culturales y las preocupaciones de seguridad pueden impedir que muchas mujeres abandonen sus hogares para ir a las urnas". Se reservaron mesas de votación separadas para las mujeres.
La elección de 2004 enfrentó muchos obstáculos. En primer lugar, el control del gobierno oficial de Afganistán era (y, a partir de 2006, seguía siendo) tenue o inexistente en la mayor parte del área del país: varios caudillos privados y los talibanes (luchando como una fuerza guerrillera) competían por el control del campo. . Además, Afganistán es un país pobre donde nunca se ha realizado un censo nacional. Las mujeres nunca han tenido derecho a votar en Afganistán y ninguna está registrada para votar. En preparación para la votación de 2004, las Naciones Unidas enviaron 305 equipos de registro de votantes de seis hombres y seis mujeres cada uno (todos afganos). Cerca de 10.5 millones de afganos se registraron para votar antes de las elecciones de 2004, el 55.3% de ellos mujeres. En las provincias del sur del país, donde los talibanes se mantuvieron fuertes, las cifras de registro de mujeres fueron mucho más bajas: en Uruzgan solo el nueve por ciento, en Zabul el diez por ciento, en Helmand el dieciséis por ciento. La participación de los votantes registrados fue del setenta y cinco por ciento, significativamente más alta que la participación del 2004 por ciento observada en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de XNUMX.
El proceso de registro de votantes probablemente estuvo plagado de fraudes. El registro de votantes superó significativamente las estimaciones de la ONU antes de las elecciones de toda la población de votantes afganos elegibles. Como señaló la BBC en ese momento, "la cifra de más de 10 millones de votantes registrados puede ser precisa si todos los hombres del país se han registrado, al menos una vez", lo que, en un país tan pobre y desorganizado como Afganistán, era esencialmente imposible. . Debido a la inflación en el registro de votantes, el porcentaje de mujeres que votaron fue probablemente incluso menor que la cifra oficial del XNUMX%.
Fuente principal
Las mujeres afganas se acercan a una mesa de votación
Vea imagen de fuente primaria.
Importancia
Hamid Karzai (1957–) parecía haber ganado las elecciones. Sin embargo, su victoria fue inmediatamente desafiada por casi todos sus rivales, quienes afirmaron que un fraude masivo había invalidado las elecciones. En particular, una tinta supuestamente indeleble que se usa para marcar las manos de los votantes para evitar votaciones múltiples resultó ser lavable. Una Comisión Electoral Conjunta de ONU-Afganistán investigó los cargos y anunció el 1 de noviembre de 2004 que, a pesar de algunas irregularidades en la votación, Karzai fue el ganador con el 55.4 por ciento de los votos.
En 2005 se celebró una ronda de elecciones parlamentarias nacionales y de los gobiernos provinciales. Sin embargo, el proceso siguió plagando graves problemas. El organismo de Gestión Electoral Conjunta ONU-Afganistán excluyó a 2004 candidatos alegando que mantenían vínculos con milicias armadas o ocupaban puestos en el gobierno local (en contra de las reglas electorales). Sin embargo, no se descalificó a numerosos caudillos poderosos con antecedentes bien establecidos de abusos contra los derechos humanos. Para aumentar la confusión, todos los candidatos excluidos todavía aparecían en las boletas, que ya habían sido impresas, lo que provocó que muchos votantes desperdiciaran sus votos. Los talibanes amenazaron con atacar y mataron a dieciséis afganos por tener tarjetas de registro de votantes en la provincia de Uruzgan. La participación de los votantes se redujo en más de un veinte por ciento desde las elecciones de XNUMX. Un supervisor de mesa de votación dijo que los votantes pueden haber "perdido toda la fe en los políticos y líderes" debido a la lentitud de la reconstrucción.
Además, el fraude electoral siguió siendo un problema. El jefe de la Junta de Gestión Electoral Conjunta ONU-Afganistán dijo que las urnas del cuatro por ciento de los 26,000 colegios electorales se habían reservado para la investigación de fraudes.
La situación de la mujer ha sido un problema particular en el Afganistán posterior a los talibanes. Bajo los talibanes, la situación de la mujer fue dura. La policía religiosa golpeó a las mujeres en las calles por no vestirse adecuadamente y por otras violaciones. Las mujeres fueron prácticamente excluidas de toda educación y empleo. Según la organización no gubernamental Human Rights Watch, aunque las condiciones para las mujeres en Afganistán son mejores hoy que bajo el Talibán, "las mujeres afganas continúan sufriendo algunos de los peores niveles de mala salud, analfabetismo y pobreza del mundo". Una de cada seis mujeres afganas muere durante el parto; el ochenta y seis por ciento de las mujeres mayores de quince años son analfabetas. Nuevamente, según Human Rights Watch, "La violencia contra la mujer, el matrimonio forzado y el matrimonio precoz siguen siendo problemas endémicos en Afganistán". Curiosamente, debido a que la constitución afgana garantiza un mínimo del veinticinco por ciento de los escaños de la Asamblea Nacional, las mujeres tienen más representación a nivel nacional en Afganistán que en los Estados Unidos, donde en 2006, solo el catorce por ciento de los senadores estadounidenses y el quince por ciento de los Los representantes de Estados Unidos eran mujeres. Sin embargo, las candidatas en Afganistán enfrentan amenazas rutinarias de violencia y acoso por parte de los señores de la guerra, los talibanes, funcionarios gubernamentales y familiares.
Recursos adicionales
Publicaciones periódicas
Gall, Carlotta. "Los monitores encuentran un fraude significativo en las elecciones afganas". The New York Times. (3 de octubre de 2005).
Sitios Web
Huckerby, Martin. noticias de la BBC. "Rompecabezas de números de votación afganos". 〈Http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/3600742.stm〉 (accedido a abril 30, 2006).
Human Rights Watch. "Campaña contra el miedo: participación de las mujeres en Afganistán en 2005". 〈Http://hrw.org/backgrounder/wrd/afghanistan0805/index.htm〉 (accedido a abril 30, 2006).
Soutik, Biswas. noticias de la BBC. "Rompecabezas de los votantes que se mantienen alejados". 〈Http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/4258514.stm〉 (accedido a abril 30, 2006).
Departamento de estado de los Estados Unidos. "Elecciones de Afganistán 2004: participación de la mujer". 〈Http://www.state.gov/g/wi/rls/24792.htm〉 (accedido a abril 30, 2006).