El Kormchaya Kniga, también conocida como Carta del Navegador (Mapa) o El Libro del Piloto, es la versión eslava de las leyes griegas conocida como la Nomocanon. La primera traducción eslava del griego. Nomocanon probablemente fue realizada por San Metodio en la segunda mitad del siglo IX. Incluía los cánones que se encuentran en el "Syntagma of Fifty Titles" y el primer manual de leyes eslavo llamado "Ley de la Corte del Pueblo" (Zakon sudny lyudem). los Kormchaya usualmente contenía información como cánones apostólicos, decretos de los primeros cuatro concilios ecuménicos, resoluciones de sínodos locales, instrucciones de los Padres de la Iglesia y edictos imperiales sobre asuntos eclesiásticos. Se convirtió en la guía para los tribunales eclesiásticos y los asuntos de la iglesia en Rusia. Antes del siglo XVII, ninguna copia del Kormchaya sirvió como el código oficial de la Iglesia rusa. Una copia asumió la autoridad local cuando un obispo la convirtió en la ley de su eparquía. En consecuencia, a principios del siglo XVII, la diversidad de materiales en las muchas copias existentes creó confusión. Hacia 1649, el patriarca José, preocupado por esta ambigüedad, dispuso que se publicara una versión correcta de las leyes de la iglesia. En 1650, apareció la primera Kormchaya impresa, pero tres años más tarde el Patriarca Nikon publicó una versión revisada que, aunque severamente criticada por los Viejos Creyentes, siguió siendo el código oficial. El Santo Sínodo reimprimió la versión de Nikon en 1787 y la reeditó en 1804, 1810, 1816 y 1834. En 1889, Patriarca Joseph's Kormchaya fue reimpreso y utilizado por una secta de Viejos Creyentes. Se reimprimió nuevamente en San Petersburgo en 1912 y 1913.
Kormchaya kniga
