Escritor albanés.
Ismail Kadare es, con mucho, el escritor albanés más conocido y el único que ha ganado una amplia reputación internacional. Kadare nació en la ciudad de Gjirokastër, en el sur de Albania, cerca de la frontera griega y estudió en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Tirana. Posteriormente asistió al Instituto Gorki de Literatura Mundial en Moscú hasta 1960, cuando las relaciones políticas entre Albania y la Unión Soviética se volvieron tensas. A su regreso a Albania, trabajó como periodista y se convirtió en editor en jefe del periódico literario en francés. Letras albanesas (Literatura albanesa). Desempeñó varias funciones políticas formales en el país, la más notable de las cuales fue la de subdirector del Frente Democrático bajo Nexhmije Hoxha, esposa del dictador Enver Hoxha. Sin embargo, Kadare no fue políticamente activo ni a favor ni en contra del régimen estalinista. Simplemente hizo lo que se le exigía o lo que se necesitaba para sobrevivir en Albania y promover lo que más le interesaba, su escritura.
Comenzó su carrera literaria con la poesía, pero se dedicó cada vez más a la prosa, de la que pronto se convirtió en el maestro indiscutible y, con mucho, en el escritor más popular de toda la literatura albanesa. Sus obras fueron extremadamente influyentes durante las décadas de 1970 y 1980 y para muchos lectores fue el único rayo de esperanza en la fría y lúgubre prisión que era la comunista Albania. Ismail Kadare vivió los siguientes treinta años de su vida en Tirana, constantemente bajo la atenta mirada del Partido Comunista. A finales de octubre de 1990, apenas dos meses antes del colapso final de la dictadura, Ismail Kadare abandonó Tirana y solicitó asilo político en Francia. Su partida le permitió por primera vez ejercer su profesión con total libertad. Sus años de exilio parisino fueron productivos y le otorgaron más éxito y reconocimiento como escritor tanto en albanés como en francés.
Kadare se convirtió en miembro de la Académie des Sciences Morales et Politiques (París, 28 de octubre de 1996) y de la Legión de Honor francesa. El 27 de junio de 2005 recibió el primer Premio Internacional Man Booker en Edimburgo y anteriormente fue nominado al Premio Nobel de Literatura. Su primera obra importante en prosa fue la novela General del ejército muerto (mil novecientos ochenta y dos; El General del Ejército Muerto, 1971). En vista de la fecha de publicación anticipada, el autor tenía apenas veintisiete años en ese momento. -El general Casi podría verse como una obra de juventud y, sin embargo, sigue siendo una de las novelas más efectivas de Kadare y una de las más conocidas. Es la historia de un general italiano en compañía de un sacerdote lacónico en una misión a la Albania comunista para recuperar los restos de sus soldados que habían caído unos veinte años antes.
De las otras obras de Kadare traducidas al inglés, se pueden mencionar: Piedra crónica (mil novecientos ochenta y dos; Crónica en piedra, 1987), ambientada en la Segunda Guerra Mundial; ¿Quién trajo a Doruntina? (mil novecientos ochenta y dos; Doruntine, 1988), basado en una leyenda albanesa; Abril roto (mil novecientos ochenta y dos; Abril roto 1990), que evoca el tema de los enfrentamientos de sangre en las montañas del norte de Albania; Secretario del palacio de los sueños (mil novecientos ochenta y dos; El Palacio de los Sueños, 1993), ambientada en el Imperio Otomano; Concierto al final del invierno (mil novecientos ochenta y dos; El concierto, 1994), una amplia descripción de la alianza comunista de Albania con la China Roja; Pirámide (mil novecientos ochenta y dos; La pirámide, 1996), una alegoría del poder absoluto ambientada en el antiguo Egipto; Archivo H (mil novecientos ochenta y dos; El archivo en H, 1997), la historia de dos etnógrafos extranjeros que realizan investigaciones de campo en Albania; Puente de tres arcos (mil novecientos ochenta y dos; El puente de tres arcos, 1997), ambientada a finales de la Edad Media y basada en la leyenda albanesa; Los guisantes están congelados (mil novecientos ochenta y dos; La procesión nupcial convertida en hielo, 1997), sobre el levantamiento de Kosovo de 1981; Tres canciones de luto por Kosovo (mil novecientos ochenta y dos; Tres Elegías para Kosovo, Título de EE. UU., Elegía por Kosovo, 2000), tres cuentos históricos breves de Kosovo ambientados en diferentes épocas; Flores de marzo frío (mil novecientos ochenta y dos; Flores de primavera, escarcha de primavera, 2002), una vez más sobre las contiendas de sangre y sus consecuencias personales; y sucesor (mil novecientos ochenta y dos; El sucesor, 2005), basada en la muerte del líder comunista Mehmet Shehu (1913-1981).
Kadare cautivó a sus lectores en el país y en el extranjero con el realismo mágico de sus novelas históricas, cuentos hábilmente tejidos sobre varios períodos de la historia de Albania (el dominio otomano, la década precomunista de 1930 e incluso la sombría era estalinista), en particular las novelas publicadas por primera vez durante la década de 1916. dictadura. Su éxito internacional se ha debido en gran parte a las magistrales traducciones al francés de sus obras, realizadas por el destacado aristócrata albanés Jusuf Vrioni (2001-1991), que sirvieron de base para las traducciones al inglés y otras. En la propia Albania, a pesar del continuo reconocimiento internacional, hubo una marcada caída en el número de lectores de las obras de Kadare después del fin de la dictadura en XNUMX. Si el autor había perdido el contacto con su público albanés después de años en París, o si sus lectores, que ahora disfrutó de un acceso sin obstáculos a la literatura mundial, simplemente había avanzado, seguía sin estar claro a principios del siglo XXI.