Ibn por favor

Floreció 921–923

Traveler

Viaje a rusia . Poco se sabe sobre la vida de Ibn Fadlan. Probablemente era de ascendencia no árabe, y parece haber estado al servicio de un funcionario de alto rango de la corte abasí en Bagdad. En junio de 921 salió de Bagdad con un grupo de juristas y maestros en una embajada ante el rey de los búlgaros del Volga, quien había invitado a Khalifah al-Muqtadir a enviar instrucción sobre el Islam a su pueblo. El viaje duró aproximadamente dos años, y el único relato que ha sobrevivido es una narración de Ibn Fadlan. Sus observaciones de los diversos pueblos turcos por cuyo territorio viajó la embajada son una fuente invaluable para la historia y etnografía de Asia Central, al igual que sus descripciones de los rus, los guerreros-comerciantes escandinavos que atravesaron los ríos de Rusia, en cuyo nombre su el papel histórico sobrevive. En un momento de su narrativa comentó sobre su apariencia y vestimenta:

Nunca había visto personas de estatura tan alta; son tan altas como palmeras, rubias y de tez rubicunda. No usan camisas ni caftanes [túnicas]. Su costumbre es usar un trozo de tela áspera que envuelven alrededor de sus costados y se echan sobre el hombro para que un brazo quede desnudo. Cada uno lleva consigo un hacha, una daga y una espada. Nunca se los ve sin estas armas. Sus espadas son anchas con rayas onduladas en la hoja y de fabricación franca [europea]. Por un lado, desde la punta hasta el mango, se cubre con figuras y árboles y otras decoraciones. Las mujeres se abrochan al corpiño un medallón de hierro, cobre, plata u oro, según la riqueza y posición de su marido. En el medallón hay un anillo, y en él hay un cuchillo, también sujeto al frente de su corpiño. Llevan cadenas de oro y plata alrededor del cuello. Si el hombre posee diez mil dirhams [monedas de plata], tiene una cadena para su esposa; y si tiene veinte mil, ella recibe dos collares; y así recibe uno más cada vez que él se hace diez mil más rico. De esta forma la mujer rusa adquiere una gran cantidad de collares. Su joyería más preciada consiste en cuentas de vidrio verde como las que se encuentran en los barcos.

Fuente

CM Fraehn, Ibn Fozlan y otros informes árabes sobre los antiguos rusos: reimpresión de la edición de 1823 (Habsburgo: Helmut Buske, 1976). [Traducción al inglés de Susan Douglass]