Hsieh ling-lana

Hsieh Ling-yün (385-433), duque de K'ang-lo, fue un poeta chino. Aristócrata de temperamento filosófico, fue el primer poeta naturalista sistemático de China en explorar las montañas y desfiladeros del sur de China y escribir poemas sobre ellos.

Hsieh Ling-yün, cuyo hogar ancestral era Yanghsia (en la actual provincia de Honan), pertenecía a una de las familias más ilustres que se trasladaron al sur de China con la corte Chin cuando el norte de China fue invadido por tribus bárbaras del otro lado de la frontera china. Además de Hsieh Ling-yün, hubo varios poetas del clan Hsieh que alcanzaron la fama durante los siglos IV y V.

Tras la muerte de su padre, Ling-yün adquirió su título hereditario como duque de K'ang-lo y parecía tener asegurado una brillante carrera en la corte; sin embargo, esto lo eludió persistentemente. En parte, la culpa era su aristocrática arrogancia y su generoso estilo de mantenerse a sí mismo. Cuando el Eastern Chin colapsó en 419, sirvió a la dinastía Liu Sung. Sin embargo, fue degradado a marqués de K'ang-lo.

En 422, sus enemigos, celosos de su amistad con el heredero del trono, el príncipe de Lu-ling, lo exiliaron a Yung-chia (en la actual Chekiang) y asesinaron al príncipe. Es a partir de este período que Ling-yün maduró como poeta. Como prefecto de Yung-chia, registró las atracciones escénicas a su alrededor con una mirada fresca y observadora; al mismo tiempo, el sufrimiento había profundizado su mirada, de modo que ahora una vena filosófica recorría su verso descriptivo. Durante los siguientes 10 años alternó entre intervalos de reclusión en su propiedad y períodos de servicio descontento como funcionario. Finalmente, contrajo la enemistad de una poderosa camarilla en la corte, fue exiliado a Cantón y fue ejecutado allí por una acusación falsa.

Criado como taoísta, Hsieh Ling-yün se convirtió en su juventud en un ferviente converso al budismo. Una vez se unió a la comunidad intelectual en el monte. Lu, bajo el famoso monje Hui-yüan, y se distinguió por sus ensayos sobre filosofía budista y su traducción de varios sutras. Pero su verdadera contribución a la literatura china radica en su poesía natural, que surgió de su amor por las montañas y las aguas de Chekiang y Kiangsi. Escribió principalmente en el estilo de cinco palabras, utilizando un vocabulario alusivo y libresco de moda en su época. Por esta razón, los críticos chinos modernos tienden a menospreciarlo al colocar su logro junto al de su contemporáneo T'ao Ch'ien, un poeta mucho más grande. Sin embargo, con todas sus fallas estilísticas, el amor apasionado de Hsieh Ling-yün por la naturaleza brilla a través de sus versos, y sigue siendo el poeta paisajista más importante del período anterior a T'ang.

Otras lecturas

Para una muestra de la poesía de Hsieh Ling-yün, ver JD Frodsham con la colaboración de Ch'eng Hsi, compiladores, Una antología de versos chinos: Han, Wei, Chin y las dinastías del norte y del sur (1967). El trabajo estándar es JD Frodsham, La corriente murmurante: la vida y las obras del poeta de la naturaleza chino Hsieh Ling-yün (385-433), duque de K'ang-lo (2 vols., 1967), que contiene una biografía completa del poeta, así como copiosas traducciones de sus versos. □