Little Crow V, último en una línea de grandes líderes sioux, nació en 1803 en el sureste de Minnesota. En 1851, firmó el Tratado de Mendota que cedió la mayor parte de la tierra de los sioux de Mdewakanton a los Estados Unidos. Un orador persuasivo y popular, Little Crow cuestionó ampliamente los términos de este tratado y, citando el impago de las anualidades prometidas por el gobierno de los Estados Unidos, incitó a su pueblo a rebelarse en 1862. Creyendo que encontrarían poca resistencia militar de un país sumido en Guerra civil, Little Crow dirigió a su gente en un ataque masivo sobre más de doscientas millas de asentamientos fronterizos. El levantamiento fue finalmente dominado después de un ataque fallido en Fort Ridgely cerca de lo que hoy es Fairfax, Minnesota, y Little Crow se vio obligado a retirarse hacia el oeste con sus seguidores. Le dispararon y lo mataron al año siguiente cuando regresó al territorio devastado. El discurso de Little Crow muestra que tenía pocas ilusiones sobre la capacidad de su pueblo para luchar contra el hombre blanco, pero que estaba decidido a participar en la batalla.
Leah R.Shafer,
Cornell University
Véase también Guerra india ; ; ; Guerras con naciones indias: finales del siglo XIX (1840-1900) .
¡Taoyateduta no es un cobarde y no es un tonto! ¿Cuándo se escapó de sus enemigos? ¿Cuándo dejó a sus valientes detrás de él en pie de guerra y se volvió hacia su tipi? Cuando se escapó de tus enemigos, siguió tu rastro con la cara hacia los Ojibways y te cubrió la espalda como una osa cubre a sus cachorros. ¿Taoyateduta no tiene cuero cabelludo? ¡Mira sus plumas de guerra! ¡Observa los mechones de cuero cabelludo de tus enemigos colgando de sus postes! ¿Lo llaman cobarde? Taoyateduta no es un cobarde y no es un tonto. Bravos, son como niños pequeños: no saben lo que están haciendo.
Estás lleno del agua del diablo del hombre blanco. Eres como perros en la Luna Caliente cuando se vuelven locos y muerden sus propias sombras. Somos sólo pequeñas manadas de búfalos que quedan esparcidos; los grandes rebaños que antes cubrían las praderas ya no existen. ¡Mira! Los hombres blancos son como las langostas cuando vuelan tan espeso que todo el cielo es una tormenta de nieve. Puede matar a uno, dos, diez; sí, tantas como las hojas del bosque allá, y sus hermanos no las echarán de menos. Mata a uno, dos, diez, y diez por diez vendrán a matarte. Cuenta tus dedos todo el día y los hombres blancos con armas en la mano llegarán más rápido de lo que puedes contar.
Si; pelean entre ellos, lejos. ¿Escuchas el trueno de sus grandes armas? No; te tomaría dos lunas correr hasta donde están luchando, y todo el camino sería entre soldados blancos tan gruesos como tamaraques en los pantanos de los Ojibways. Si; pelean entre ellos, pero si los golpeas, todos se volverán contra ti y te devorarán a ti, a tus mujeres y a tus niños, así como las langostas en su tiempo caen sobre los árboles y devoran todas las hojas en un día.
Ustedes son unos tontos. No puedes ver el rostro de tu jefe; tus ojos están llenos de humo. No puedes escuchar su voz; tus oídos están llenos de aguas rugientes Valientes, ustedes son niños pequeños, son tontos. Morirás como los conejos cuando los lobos hambrientos los cacen en la Luna Dura (enero). Taoyateduta no es un cobarde: morirá contigo.
FUENTE: "Discurso de Little Crow en vísperas del gran levantamiento sioux, 18 de agosto de 1862". Sociedad histórica de Minnesota. Historia de Minnesota. Vol. 28, no. 3 (septiembre de 1962).