Discurso de la siembra occidental

fuenteRichard Hakluyt, 1584.

introducciónEsta tabla de contenido del Discourse of Western Planting (1584) de Richard Hakluyt describe un texto que estableció reclamos legales ingleses sobre América del Norte y discutió en profundidad las ventajas comerciales y estratégicas de asentarse en la región. Hakluyt (1552-1616) fue un geógrafo, historiador, editor y destacado promotor de la expansión colonial inglesa en América del Norte. Presentó su Discurso de la plantación occidental a la reina Isabel I en manuscrito, pero en realidad no se imprimió hasta casi trescientos años después. Aunque Isabel estaba de acuerdo con los sentimientos del Discurso, Inglaterra estaba enzarzada en una rivalidad con España y no podía financiar el proyecto colonial que proponía Hakluyt, aunque Hakluyt Discurso Probablemente influyó en la formación de la fracasada colonia establecida en 1585 en la isla Roanoke, frente a la costa de la actual Carolina del Norte..

Un discurso particular sobre la gran necesidad y las múltiples comodidades que parecen crecer en este Reino de Inglaterra por los descubrimientos de Westerne que se han intentado últimamente, escrito en el año 1584 por Richarde Hackluyt de Oxforde a petición y dirección del justo adorador Sr. Walter Raghly [Raieigh] nowe Knight, antes de la casa común de su Twoo Barkes: y está dividido en xxi capítulos, cuyos títulos siguen en la siguiente hoja.

  1. Que este descubrimiento occidental contribuirá en gran medida a la ampliación del hechizo de la cristiandad, al que los príncipes de la reliquia reconfigurada son reconocidos con entusiasmo por el mayor de los cuales es su majestad.
  2. Que todos los demás oficios ingleses crecen de manera pérfida o peligrosa, especialmente en todos los reyes de España, sus dominios, donde nuestros hombres están secos incluso para arrojar sus Biblias y libros de oración al mar, y renunciar y reconocer su religión y conciencia y, en consecuencia, su obediencia. a Su Majestad.
  3. Que este viaje por el oeste nos proporcionará todas las mercancías de Europa, África y Asia, hasta donde estábamos dispuestos a viajar, y suplirá los deseos de todos nuestros negocios en decadencia.
  4. Que esta empresa será para la múltiple implementación de nombramientos de hombres ociosos, y para la procreación de muchos suficientes, y para la emisión de la mayor cantidad de mercancías de nuestro Reino.
  5. Que este viaje será una gran brida para las Indias de los reyes de España y un medio que nos permitirá detenernos a nuestro gusto por el espacio de tres semanas o tres monethes cada año, uno o doscientos barcos de sus súbditos embarcados en el fysshinge. en Newfounde Iande.
  6. Que el riesgo que el indio Threasure obró en tiempo de Carlos, el difunto emperador padre del rey español, debe tenerse en cuenta de la Q. moste excelente Majestad, menos el commynge contynuall del mismo threasure de allí a su hijo, trabajar el fastidio irrecuperable de este Realme, del cual ya hemos tenido una experiencia muy peligrosa.
  7. ¿Qué significados especiales pueden sacar al rey Felipe de su alto Trono y hacerlo igual a los príncipes sus vecinos, con lo que se muestran sus debilidades en las Indias occidentales?
  8. Que los límites de los reyes de los dominios de España en las Indias occidentales no sean tan grandes como generalmente se imagina y conjetura, ni las partes que él sostiene sean de ninguna de las fuerzas que falsamente geven oute por el popishe Clergye y otros sus pretendientes, para aterrorizar a los príncipes de la religión y abusar de ellos y cegarlos.
  9. Los Nombres de los ricos Townes lienge se extienden por la costa del mar en el lado norte del equinoccial de la tierra maya de América bajo el rey de España.
  10. Una breve declaración de las tierras chefe en la Bahía de México que están bajo el reinado de España, con sus paraísos y fortalezas, y las comodidades que reciben.
  11. Que los españoles han ejecutado las más atroces y más que turcas crueldades en todas las Indias occidentales, por lo que están en todas partes, se vuelven más odiosos para ellos, que gozarían con nosotros o con cualquier otra persona que quisieran librarse de su yugo más intolerable, y han comenzado a hacerlo ya en los lugares de dyvers donde estaban Lordes hasta ahora.
  12. Que el pasaje en este viaje es fácil y breve, que no corta el comercio de ningún otro Príncipe poderoso, ni cerca de sus países, que debe ser perfumado en todos los días del año, y que solo necesita un tipo de viento, que Irlanda, que está llena de buenos paraísos en los lados sur y oeste, es la parte más cercana de Europa, que por este comercio será más segura, y más pronto atraída por más civilidad.
  13. Que por la presente las Revenewes y costumbres de Su Majestad, tanto outwardes como inwardes, serán ampliamente aumentadas por el peaje, los impuestos especiales y otros dueties que sin opresión puedan elevarse.
  14. Que esta acción será en gran medida para el aumento, la eficacia y la seguridad de nuestro Navye, y especialmente de un gran barco que es el fortalecimiento de nuestro Reino, y para el apoyo de todas aquellas ocupaciones que dependen del mismo.
  15. Esa siembra rápida en diversos lugares adecuados es más necesaria en estos descubrimientos del oeste afortunado por temor a la amenaza de ser impedidos por otras naciones que tienen intenciones similares, con el orden de las mismas y otras razones alegadas.
  16. Significa evitar el derrocamiento de esta empresa y evitar la vergüenza y el deshonor a los emprendedores.
  17. Que por estas Colonias el pasaje del Noroeste a Cathaio y China puede fácilmente ser buscado rápidamente y perfectamente tanto por río como por mar, como prueba de lo cual aquí se citan y alegan diversos testimonios raros de los tres volúmenes de viajes reunidos por Ramusius. y otros autores graves.
  18. Que el título de la Reina de Inglaterra a todas las Indias occidentales, o al menos a tan moche como lo es desde Florida hasta la articulación del Círculo, es más legítimo y justo que los españoles o cualquier otro príncipe cristiano.
  19. Una respuesta a la Bula de la Donación de todas las Indias Occidentales otorgada a los parientes de España por el Papa Alejandro VI, quien fue él mismo de origen español.
  20. Una breve recopilación de ciertas razones para inducir a Su Majestad y al estado a tomar control del viaje occidental y la plantación allí.
  21. Una nota de algunas cosas que se deben preparar para el viaje que se establece más bien para atraer a los que toman el viaje en mano a la presente consideración y luego por cualquier otra razón por la que los diversos tipos requieren preparación mucho antes del viaje, sin el cual el viaje es maymed.