Daniel, yuli markovich

(1925-1988), traductor, autor, acusado en el juicio de demostración.

Nacido en Moscú, Yuli Daniel luchó en la Segunda Guerra Mundial y luego estudió en el Instituto Regional de Maestros de Moscú. Inició su carrera literaria como traductor de poesía.

Durante el deshielo cultural que siguió al Discurso secreto de Nikita Khrushchev en 1956, Daniel comenzó a escribir sus propios cuentos. Estos incluyen "Esto es Moscú hablando" (1962), "Manos" (1963) y "El hombre del MINAP" (1963). Las historias de Daniel eran satíricas y absurdas. Por ejemplo, el protagonista de "El hombre del MINAP" puede elegir el sexo de cualquier bebé que engendre. Para crear un niño, piensa en Karl Marx en el momento de la concepción; para una niña, fantasea con Klara Zetkin. En "This Is Moscow Speaking", un día de verano de 1960 se designa como "Día Nacional del Asesinato", una referencia obvia y audaz al terror estalinista.

Incluso bajo Khrushchev, Daniel no publicó en la URSS, sino en Occidente, bajo el seudónimo de Nikolai Arzhak. No obstante, por el momento, Daniel permaneció a salvo de la persecución real. Sin embargo, el derrocamiento de Jruschov en 1964 y el ascenso de Leonid Brezhnev provocaron una profunda reducción cultural. Daniel fue una de las primeras de sus víctimas.

En 1965, Daniel fue arrestado, con su colega Andrei Sinyavsky (quien usó el seudónimo Abram Tertz). Ambos fueron juzgados en febrero de 1966, acusados ​​por la fiscalía de "echar barro sobre lo más santo y puro". Se permitió a los autores hablar en su propia defensa, pero el juicio se llevó a cabo al estilo estalinista, y su resultado se determinó de antemano. Sinyavsky fue sentenciado a siete años de trabajos forzados, Daniel a cinco años. El juicio Sinyavsky-Daniel sirvió como una clara señal del régimen para la intelectualidad soviética de que el liberalismo de Jruschov había llegado a su fin.

Después de cumplir su condena, a Daniel se le prohibió regresar a Moscú. Se instaló en Kaluga durante varios años, antes de que finalmente se le permitiera regresar a la capital.