Fotografía
Por: Andrés Leighton
Fecha: 6 julio de 2005
Fuente: AP Images.
Sobre el Autor: Andrés Leighton es un colaborador frecuente de fotografías de The Associated Press, una agencia de noticias mundial con sede en Nueva York.
Introducción
Esta fotografía muestra a un prisionero pasando tiempo fuera de su celda en un campo de detención en la Estación Naval de la Bahía de Guantánamo, Cuba. La base de la Marina de los Estados Unidos en Guantánamo es una propiedad costera que data de principios del siglo XX. A partir de 2002, el gobierno de Estados Unidos comenzó a encarcelar a presuntos terroristas en Guantánamo. Originalmente, los prisioneros fueron almacenados en una instalación temporal llamada Camp X-Ray, pero esta instalación se cerró en 2002 y se reemplazó por Camp Delta, que se muestra en la fotografía. Camp Delta es en realidad un complejo de siete campos de detención. Seis de los campamentos están contados; El campo cuatro, que se muestra en la foto, es para prisioneros obedientes. A los prisioneros en el Campo Cuatro se les permite usar ropa blanca y disfrutar de comodidades como libros y duchas. Cabe señalar que los periodistas no pueden fotografiar las instalaciones de Guantánamo a voluntad; esta fotografía fue revisada y aprobada por el ejército estadounidense antes de ser publicada por Associated Press.
Desde 2002 hasta finales de 2005, más de 750 prisioneros habían estado detenidos en Guantánamo durante algún tiempo; a finales de 2005, aún estaban detenidos más de 500. Aproximadamente el cinco por ciento de los detenidos fueron capturados por las fuerzas estadounidenses, mientras que el ochenta y seis por ciento había sido capturado por las fuerzas paquistaníes o de la Alianza del Norte (afganas). Solo unos pocos han sido acusados formalmente de un delito. El gobierno de los Estados Unidos ha argumentado que los Convenios de Ginebra sobre el trato de los prisioneros de guerra no se aplican a los prisioneros en Guantánamo y que debido a que no son ciudadanos estadounidenses ni están en territorio estadounidense, ninguna ley estadounidense se aplica a su condición. El trato de Estados Unidos a los prisioneros en Guantánamo ha sido criticado por grupos de derechos humanos, las Naciones Unidas y el Comité Internacional de la Cruz Roja. El gobierno de Estados Unidos sostiene que el trato que ha dado a los detenidos ha sido humano y legal.
Fuente principal
CAMP DELTA CUATRO EN LA ESTACIÓN NAVAL DE LA BAHÍA DE GUANTÁ NAMO, CUBA
Vea imagen de fuente primaria.
Importancia
La legalidad de la detención estadounidense de presuntos terroristas en Guantánamo ha sido cuestionada repetidamente, con resultados mixtos. En Rasul contra Bush (2004), la Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó que los ciudadanos extranjeros encarcelados en Guantánamo tenían derecho a impugnar su detención en los tribunales estadounidenses. En respuesta, el gobierno de Estados Unidos comenzó a revisar el estado de los detenidos ante los tribunales militares en Guantánamo. En Hamdi v. Rumsfeld (2004), la Corte Suprema dictaminó que Hamdi, ciudadano estadounidense, no podía ser detenido indefinidamente sin juicio. Siguiendo Hamdi v. Rumsfeld, el gobierno convocó a una serie de Tribunales de Revisión del Estatuto de Combatiente en Guantánamo a fin de proporcionar la revisión de estatus requerida. Sin embargo, los tribunales fueron ampliamente criticados porque en ellos los acusados no podían llamar o interrogar a los testigos, a menudo carecían de un abogado y no se les permitía impugnar las pruebas en su contra. En febrero de 2005, un juez federal falló en Hamdan contra Rumsfeld (no debe confundirse con Hamdi v. Rumsfeld) que los tribunales eran ilegales y que los detenidos de Guantánamo deben poder impugnar su detención en tribunales civiles estadounidenses, en lugar de ante tribunales militares. La decisión fue apelada y se esperaba un fallo de la Corte Suprema en junio de 2006.
Varios grupos de derechos humanos han acusado a Estados Unidos de someter a los detenidos en Guantánamo a tratos inhumanos y degradantes, que están prohibidos por tratados suscritos por Estados Unidos. En 2005, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) concluyó que algunas prácticas estadounidenses en Guantánamo eran "equivalentes a la tortura". El informe, que se entregó de forma confidencial al gobierno de los Estados Unidos, al igual que todos los informes del CICR sobre las condiciones carcelarias, se filtró a la prensa.
En abril de 2005, el Comité de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de las Naciones Unidas publicó un informe titulado "Legalidad de las detenciones de Estados Unidos en la bahía de Guantánamo". El Comité concluyó que "las circunstancias que rodearon las detenciones de Estados Unidos en la bahía de Guantánamo demuestran la ilegalidad por motivos que incluyen la tortura y el trato cruel, inhumano o degradante de los detenidos y las violaciones de los derechos relacionados con la condición de prisionero de guerra, el derecho a la revisión judicial de la legalidad de la detención y el derecho a un juicio justo ". El Comité también concluyó que "Estados Unidos se ha involucrado en las prácticas ilegales de detención secreta y 'entrega' (es decir, el traslado de personas a otros países, sin supervisión judicial, con fines tales como interrogatorios o detenciones)".
En junio de 2004, la Comisión de Derechos Humanos de la ONU nombró un grupo de trabajo para estudiar la situación de los detenidos en Guantánamo. En febrero de 2006, el equipo acusó a los Estados Unidos de exponer a los detenidos en Guantánamo a un confinamiento solitario excesivo, exposición a calor y frío extremos, exposición a ruidos dolorosamente fuertes y luz dolorosamente brillante, afeitado forzado y alimentación forzada de personas en huelga de hambre a través de tubos nasales. La Comisión exigió que Estados Unidos cierre Guantánamo.
Luego, el portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, respondió que el testimonio de los prisioneros recibido por los enviados de las Naciones Unidas era falso, y señaló que "los manuales de capacitación de Al Qaeda hablan de formas de difundir información falsa y esperan llamar la atención". Los enviados de la ONU no habían visitado Guantánamo antes de esta declaración. Fueron invitados a visitar, pero se negaron, según la Comisión, porque las pautas establecidas por el ejército estadounidense no permitían entrevistas confidenciales con los prisioneros, lo que viola las pautas de la Comisión para las visitas a las cárceles. McClellan dijo que "el ejército trata a los detenidos con humanidad, como lo indica el presidente de Estados Unidos" y reiteró que "no toleramos la tortura y no la practicamos".
En mayo de 2006, el presidente George W. Bush dijo en una entrevista en la televisión alemana que quería cerrar Guantánamo, pero estaba esperando la decisión de la Corte Suprema en Hamdan contra Rumsfeld.
No estaba claro a dónde serían trasladados los prisioneros si se cerrara Guantánamo.
Recursos adicionales
Libros
Berkowitz, Peter, ed. Terrorismo, leyes de la guerra y Constitución: debatiendo los casos de combatientes enemigos. Palo Alto: Hoover Institution Press, Universidad de Stanford, 2005.
Saar, Erik. Inside the Wire: Testimonio presencial de un soldado de inteligencia militar sobre la vida en Guantánamo. Nueva York: Penguin Press, 2005.
Publicaciones periódicas
Farley, Maggie. "Informe: Estados Unidos está abusando de cautivos". El Los Angeles Times. February 13, 2006.
Lane, Charles. "Caso judicial impugna el poder del presidente: la legitimidad de los tribunales militares en cuestión". The Washington Post. 26 de marzo de 2006.
Leonnig, Carol. "Juez dictamina que los tribunales de detenidos son ilegales". The Washington Post. February 1, 2005.
Lewis, Neil A. "Cruz Roja encuentra abuso de detenidos en Guantánamo". The New York Times. Noviembre 30, 2004.
Sitios Web
CBS News. "Bush dice que quiere cerrar Guantánamo". 9 de mayo de 2006. 〈Http://www.cbsnews.com/stories/2006/05/08/politics/main1596464.shtml〉 (consultado el 9 de mayo de 2006).
Consejo de Europa. "Legalidad de las detenciones de Estados Unidos en la bahía de Guantánamo". 8 de abril de 2005. 〈http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc05/EDOC10497.htm〉 (consultado el 9 de mayo de 2006).
Reuters. "El Panel de la ONU contra la Tortura nos presiona sobre los detenidos". 18 de abril de 2006. 〈http://go.reuters.com/〉 (consultado el 20 de abril de 2006).