Al-khansa ‘

Circa 575 - circa 644 o más tarde

Poeta

Primeros años . Tumadir bint 'Amr de la tribu de Sulaym, una tribu pastoral en Najd en Arabia central, fue un conocido poeta preislámico cuya poesía continuó celebrándose en la era musulmana. Su apodo era al-Khansa ', que posiblemente significa "gacela" o "nariz chata", siendo esta última la explicación más conocida. Una mujer de voluntad fuerte, rechazó la propuesta de matrimonio de un renombrado jefe tribal, Durayd ibn al-Simmah al-Jushami, porque lo consideraba demasiado mayor. Quizás los eventos más traumáticos de su vida fueron, quizás, la muerte de sus hermanos Mu'awiyah y Sakhr en batallas tribales en 612 y 615. Gran parte de su poesía consiste en elogios dolorosos para ellos, a través de los cuales alentó a su tribu a vengarse. sobre sus asesinos. También se dice que Al-Khansa 'apareció en el mercado festivo de' Ukaz en La Meca para los concursos de poesía.

Conversión al Islam . Aproximadamente en 630, al final de la carrera del profeta Mahoma, se dice que al-Khansa fue a Medina y abrazó el Islam, y la tradición musulmana afirma que cuatro de sus seis hijos fueron asesinados en 637 mientras luchaban por el Islam contra los persas en al-Qadisiyyah. , una batalla en la que también se dice que estuvo presente. Posteriormente, regresó a su tierra natal árabe, donde murió.

Poesía . Aunque vivió en la era musulmana y se convirtió en musulmana, la poesía de al-Khansa permaneció fuertemente arraigada en tiempos y temas preislámicos. De su producción poética quedan cerca de mil versos. La mayoría de sus poemas son elegías. (marathi), particularmente para sus hermanos. Al-Khansa 'fue reconocido como un verdadero maestro de este género ancestral. Añadió mucho a su amplitud de expresión, y sus innovaciones se convirtieron en estándar en la tradición elegíaca posterior. La intensidad y fuerza de su expresión, junto con su ternura y su concentración en la necesidad y centralidad del dolor, hacen que su poesía sea particularmente llamativa e impresionante. Un poema que conmemora a su hermano Sakhr incluye estas líneas:

La salida del sol me recuerda a Sakhr,
       y lo recuerdo con cada puesta del sol.
Si no fuera por la multitud de los que se lamentan
       sus hermanos, me habría suicidado.
Pero no dejo de ver a una privada de su hijo
       y uno que llora por los muertos en un día desafortunado.
La veo distraída por el dolor, llorando por su hermano
       la noche de su pérdida o al día siguiente.
No se lamentan como mi hermano, sino
       Me consuelo con él a través de su dolor.

Las elegías de Al-Khansa finalmente se recopilaron en un Diwan (Poemas recopilados) de Ibn al-Sikkit (802–858), un erudito literario de la era abasí temprana.

Fuente

F. Gabrieli, “Al-Khansa” in Enciclopedia del islam, Versión en CD-ROM (Leiden: Brill, 1999).